Essayer le RetoProbar el Reto

Pour les élèvesPara alumnos

Écoute. Comprends. Retiens. Escucha. Entiende. Recuerda.

Amariva écoute le cours avec toi. Le soir, ta leçon t'attend, avec deux podcasts et des jeux tirés de tes cours, dans ta langue. Fini les notes à trous et les nuits à tout relire avant l'interro. Amariva escucha la clase contigo. En la tarde, tu lección te espera, con dos podcasts y juegos hechos con tus clases, en tu idioma. Se acabaron los apuntes incompletos y las noches releyendo todo antes del examen.

Essayer le Reto del díaProbar el Reto del día Voir ta journéeVer tu día
  • Tu écoutes au lieu de recopierEscuchas en vez de copiar
  • Ta leçon dans ta langueTu lección en tu idioma
  • Des jeux tirés de tes coursJuegos hechos con tus clases
  • Pas de classement entre élèvesSin ranking entre alumnos
Accueil de l'élève : le bouton pour écouter le cours, l'heure, le cours du moment et ce qui arrive

Ta journéeTu día

Trois moments. Aucune corvée.Tres momentos. Cero pendientes.

  1. 1En classeEn clase

    Tu écoutes, au lieu de recopier.Escuchas, en vez de copiar.

    Ce que fait AmarivaLo que hace Amariva
    Le téléphone écoute le cours minute par minute : celui de ton prof, ou le tien posé sur la table. Une photo du tableau suffit pour les formules.El celular escucha la clase minuto a minuto: el de tu maestro, o el tuyo sobre la mesa. Una foto del pizarrón basta para las fórmulas.
    Ce que ça changeLo que cambia
    Tu lèves la tête : tu suis le prof et tu poses tes questions. Si tu maîtrises mal la langue, chaque phrase s'affiche traduite, presque en direct.Levantas la vista: sigues al maestro y preguntas. Si todavía no dominas el idioma, cada frase aparece traducida, casi en vivo.
    Ce que tu y gagnesLo que ganas
    Tu comprends le cours pendant le cours.Entiendes la clase durante la clase.
    En direct : le cours du prof de physique, phrase par phrase
    Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Captura real de la app, cuenta de demostración.

  2. 2Le soirEn la tarde

    Ta leçon t'attend.Tu lección te espera.

    Ce que fait AmarivaLo que hace Amariva
    Résumé, points à retenir, vocabulaire, devoirs, interros repérées, et deux podcasts du cours.Resumen, puntos para recordar, vocabulario, tareas, exámenes detectados y dos podcasts de la clase.
    Ce que ça changeLo que cambia
    Plus rien à recopier ni à reconstituer : tout est rangé, matière par matière, dans tes cahiers.Nada que copiar ni reconstruir: todo queda ordenado, materia por materia, en tus cuadernos.
    Ce que tu y gagnesLo que ganas
    Tu révises l'essentiel où tu veux, même dans le bus.Repasas lo esencial donde quieras, incluso en el camión.
    Une leçon : Les lois de Newton, avec le texte, la lecture à voix haute, les devoirs et les points à retenir
    Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Captura real de la app, cuenta de demostración.

  3. 3Les jours suivantsLos días siguientes

    Tu retiens, en jouant.Recuerdas, jugando.

    Ce que fait AmarivaLo que hace Amariva
    Des jeux tirés de tes leçons, et des révisions qui reviennent au bon moment. Les interros annoncées en classe arrivent dans ton agenda.Juegos hechos con tus lecciones y repasos que vuelven en el momento justo. Los exámenes anunciados en clase llegan a tu agenda.
    Ce que ça changeLo que cambia
    Quelques minutes par jour suffisent, au lieu d'une nuit à tout relire.Bastan unos minutos al día, en lugar de una noche releyendo todo.
    Ce que tu y gagnesLo que ganas
    Le jour de l'interro, c'est déjà su.El día del examen, ya te lo sabes.
    • Le lendemainAl día siguiente
    • J+3Día 3
    • J+7Día 7
    • J+21Día 21
    • J+60Día 60
    Interros : les examens annoncés en cours, à confirmer
    Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Captura real de la app, cuenta de demostración.

EssaiePruébalo

Une minute pour essayer.Un minuto para probar.

Trois questions tirées d'une vraie leçon de physique. Réponds, écris : l'app corrige et explique, comme sur ton téléphone.Tres preguntas de una lección real de física. Responde, escribe: la app corrige y explica, como en tu celular.

Les mots du jeu restent en espagnol : ¡Exacto!, Verdadero, Falso, Reto del día.Las palabras del juego son las mismas en los dos idiomas: ¡Exacto!, Verdadero, Falso, Reto del día.

Tes progrèsTu progreso

Des points pour l'effort, jamais pour les notes.Puntos por el esfuerzo, nunca por las calificaciones.

La progression : le grade, les points et les récompenses
Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Captura real de la app, cuenta de demostración.
  • Tu gagnes des points en révisant et en jouant, et tu montes en grade.Ganas puntos repasando y jugando, y subes de grado.
  • Pas de classement entre élèves, pas de série à ne pas casser : tu ne te compares qu'à toi.Sin ranking entre alumnos, sin rachas que no se pueden romper: solo te comparas contigo.
  • Ta famille peut te proposer une récompense ; tu peux dire non merci, rien ne change.Tu familia puede proponerte una recompensa; puedes decir no gracias, y nada cambia.
  • Chaque révision revient juste avant l'oubli : ce que tu sais bien s'espace, ce qui hésite revient plus tôt.Cada repaso vuelve justo antes de olvidar: lo que ya sabes se espacia, lo que dudas vuelve antes.

CommencerEmpezar

Avec ton école, ou de ton côté.Con tu escuela, o por tu cuenta.

Ton école a AmarivaTu escuela tiene Amariva

Ton prof lance l'écoute.Tu maestro inicia la escucha.

Tu reçois le soir la leçon de la classe, sans rien faire pendant le cours. Même si tu étais absent.Recibes en la tarde la lección del grupo, sin hacer nada durante la clase. Aunque hayas faltado.

Pas encore dans ton écoleTodavía no en tu escuela

Tu lances l'écoute toi-même.Tú inicias la escucha.

Ton téléphone posé sur la table, toujours avec l'accord de ton prof. Montre-lui la page des profs : s'il lance l'écoute, toute la classe en profite.Tu celular sobre la mesa, siempre con el permiso de tu maestro. Muéstrale la página de los maestros: si él inicia la escucha, todo el grupo se beneficia.

La page des profs →La página de los maestros →

Ton espaceTu espacio

Tes cours, tes réglages.Tus clases, tus ajustes.

Tu règles tout toi-même : ton accueil, tes matières, ta voix, tes notifications. Et dans Réglages, tu lis exactement qui voit quoi.Tú ajustas todo: tu inicio, tus materias, tu voz, tus notificaciones. Y en Ajustes lees exactamente quién ve qué.

Tes parents voientTu familia ve

  • tout ton cahier : tes cours, tes podcasts, les photos du tableau ;todo tu cuaderno: tus clases, tus podcasts, las fotos del pizarrón;
  • tes révisions, tes jeux et ce que tu écris ;tus repasos, tus juegos y lo que escribes;
  • ce qui arrive, et ta progression.lo que viene, y tu progreso.

Ils ne voient pasNo ve

  • l'audio brut de l'écoute ;el audio de la escucha;
  • la transcription mot à mot et le cours en direct : ce sont les paroles de ta classe ;la transcripción palabra por palabra ni la clase en vivo: son las palabras de tu grupo;
  • à 18 ans, ce que tu ne choisis pas de leur montrer.a los 18 años, lo que no decidas mostrarles.

QuestionsPreguntas

Ce que les élèves nous demandent.Lo que nos preguntan los alumnos.

Il faut télécharger une app ?¿Hay que descargar una app?
Non. Amariva s'ouvre dans le navigateur de ton téléphone ou de ton ordinateur, et s'ajoute à ton écran d'accueil, sans passer par un store.No. Amariva se abre en el navegador de tu celular o de tu computadora, y se agrega a tu pantalla de inicio, sin pasar por una tienda de apps.
Et si l'écoute se trompe sur un mot ?¿Y si la escucha se equivoca en una palabra?
Ça peut arriver : l'écoute passe par une intelligence artificielle. Tu gardes le texte complet du cours pour vérifier, et ton prof peut corriger la leçon de la classe.Puede pasar: la escucha usa inteligencia artificial. Conservas el texto completo de la clase para verificar, y tu maestro puede corregir la lección del grupo.
Et si je parle mal la langue du cours ?¿Y si no hablo bien el idioma de la clase?
Chaque phrase du prof s'affiche traduite presque en direct. Le soir, ta leçon et ton podcast arrivent dans ta langue, et un second podcast t'aide avec la langue du cours. Aujourd'hui : de l'espagnol vers le français.Cada frase del maestro aparece traducida casi en vivo. En la tarde, tu lección y tu podcast llegan en tu idioma, y un segundo podcast te ayuda con el idioma de la clase. Hoy: del español al francés.
Mes parents voient ce que j'écris ?¿Mi familia ve lo que escribo?
Oui : ta famille suit tout ton cahier, y compris ce que tu écris. Pas la transcription mot à mot de la classe ni le cours en direct. À 18 ans, c'est toi qui décides. Dans Réglages, tu lis exactement ce qu'ils voient.Sí: tu familia sigue todo tu cuaderno, incluido lo que escribes. No la transcripción palabra por palabra de la clase ni la clase en vivo. A los 18 años, tú decides. En Ajustes lees exactamente lo que ve.
Les points, ça sert à quoi ?¿Para qué sirven los puntos?
À voir tes efforts : tu montes en grade en révisant, et ta famille peut y attacher une récompense. Il n'y a pas de classement : tu ne te compares qu'à toi.Para ver tu esfuerzo: subes de grado repasando, y tu familia puede ligarle una recompensa. No hay ranking: solo te comparas contigo.

À toi de jouerTe toca

Parle d'Amariva à ton prof.Háblale de Amariva a tu maestro.

S'il lance l'écoute, toute ta classe reçoit la leçon le soir même. Montre-lui la page des profs, et celle des parents à ta famille.Si él inicia la escucha, todo tu grupo recibe la lección esa misma tarde. Muéstrale la página de los maestros, y la de las familias a tu familia.

La page des profsLa página de los maestros La page des parentsLa página de las familias