Demander une démoPedir una demo

Pour les parentsPara las familias

Suivez tout ce qu'il apprend. Siga todo lo que aprende.

Chaque jour, tout son cahier : les cours complets, les podcasts, ses révisions et ce qu'il écrit, ce qui arrive et sa progression. Une alerte quand une interro approche sans révision. Plusieurs enfants, même dans des écoles différentes : un seul compte. Cada día, todo su cuaderno: las clases completas, los podcasts, sus repasos y lo que escribe, lo que viene y su progreso. Un aviso cuando se acerca un examen sin repaso. Varios hijos, incluso en escuelas distintas: una sola cuenta.

Demander une démonstrationPedir una demostración Ce que vous voyezLo que usted ve
  • Tout son cahier, cours par coursTodo su cuaderno, clase por clase
  • Plusieurs enfants, un seul compteVarios hijos, una sola cuenta
  • Des alertes à tempsAvisos a tiempo
  • Des récompenses que vous proposezRecompensas que usted propone
  • En français ou en espagnolEn español o en francés
Page du parent : les objectifs en points proposés à Camille

Le problèmeEl problema

« Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? » « Rien. »«¿Qué hiciste hoy en la escuela?» «Nada.»

  • Vous ne savez pas ce qui a été vu en classe.No sabe qué se vio en clase.

    Les cahiers sont incomplets, et la conversation s'arrête là.Los cuadernos están incompletos, y la conversación termina ahí.

  • Vous découvrez l'interro la veille.Se entera del examen la noche anterior.

    Ou le jour du bulletin, quand il est trop tard pour aider.O el día de la boleta, cuando ya es tarde para ayudar.

  • Chaque soir, la même dispute.Cada noche, el mismo pleito.

    Vérifier chaque cahier, chaque soir, finit souvent en dispute.Revisar cada cuaderno, cada noche, muchas veces termina en pleito.

Avec Amariva, tout est déjà là : vous savez, et vous pouvez aider.Con Amariva, todo ya está ahí: usted sabe y puede ayudar.

Ce que vous voyezLo que usted ve

Tout son cahier, chaque jour.Todo su cuaderno, cada día.

Une leçon complète : les lois de Newton, avec ses podcasts, ses devoirs et l'essentiel à retenir
Une leçon complète, comme vous la verrez. Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Una lección completa, como usted la verá. Captura real de la app, cuenta de demostración.

Vous voyezUsted ve

  • Chaque cours en entier, avec ses deux podcasts et les photos du tableau : vous savez exactement ce qui a été vu.Cada clase completa, con sus dos podcasts y las fotos del pizarrón: sabe exactamente qué se vio.
  • Ses révisions et ses jeux, avec ses réponses, et ce qu'il écrit.Sus repasos y sus juegos, con sus respuestas, y lo que escribe.
  • Ce qui arrive : interros, examens, devoirs et emploi du temps.Lo que viene: exámenes, tareas y horario.
  • Une alerte si une interro approche sans révision, ou si rien n'a bougé depuis cinq jours : vous pouvez aider à temps.Un aviso si se acerca un examen sin repaso, o si no hay actividad desde hace cinco días: puede ayudar a tiempo.
  • Sa progression et son temps de travail, jour par jour : régularité, points, matières solides et plus fragiles.Su progreso y su tiempo de estudio, día por día: constancia, puntos, materias fuertes y más frágiles.
  • Plusieurs enfants ? Un seul compte, un onglet par enfant, même s'ils sont dans des classes ou des écoles différentes.¿Varios hijos? Una sola cuenta, una pestaña por hijo, aunque estén en grupos o escuelas distintos.

Vous ne voyez pasNo ve

  • l'audio brut de l'écoute, la transcription mot à mot ni le cours en direct : ce sont les paroles du prof et des camarades ;el audio de la escucha, la transcripción palabra por palabra ni la clase en vivo: son las palabras del maestro y de los compañeros;
  • s'il a 18 ans ou plus, ce qu'il ne choisit pas de vous montrer : c'est lui qui décide.si tiene 18 años o más, lo que no decida mostrarle: él o ella decide.

Votre enfant le sait : ses Réglages lui disent exactement ce que vous voyez.Su hijo o hija lo sabe: sus Ajustes le dicen exactamente lo que usted ve.

EncouragerAnimar

Récompenser l'effort, à votre façon.Premiar el esfuerzo, a su manera.

Page du parent : les récompenses proposées et leur avancée
Vraie capture de l'app, compte de démonstration.Captura real de la app, cuenta de demostración.
  • Vous proposez une récompense : un film, une sortie, ce que vous voulez.Usted propone una recompensa: una película, una salida, lo que quiera.
  • Elle se gagne avec les points des révisions et des jeux, 300 au plus par jour : l'effort, jamais les notes.Se gana con los puntos de los repasos y los juegos, 300 como máximo al día: el esfuerzo, nunca las calificaciones.
  • Votre enfant peut accepter ou dire non merci ; rien ne change s'il refuse.Su hijo o hija puede aceptar o decir no gracias; nada cambia si no acepta.
  • Vous voyez où il en est, sans avoir à le relancer.Usted ve cómo va, sin tener que insistirle.

L'élan vient de votre enfant, l'encouragement de vous.El impulso viene de su hijo o hija, el ánimo de usted.

Familles venues d'ailleursFamilias de otros países

Votre enfant étudie dans une langue qui n'est pas la sienne ?¿Su hijo o hija estudia en un idioma que no es el suyo?

Le cours en direct : chaque phrase en espagnol suivie de sa traduction en français
Exemple : une élève française dans une école mexicaine.Ejemplo: una alumna francesa en una escuela mexicana.
  • En classe, chaque phrase du prof s'affiche traduite, presque en direct : il suit au lieu de décrocher.En clase, cada frase del maestro aparece traducida, casi en vivo: sigue la clase en lugar de perder el hilo.
  • Le soir, la leçon et un podcast dans sa langue : il comprend vraiment la matière.En la tarde, la lección y un podcast en su idioma: entiende de verdad la materia.
  • Un second podcast sur la langue du cours, et le vocabulaire de chaque leçon : il apprend la langue en même temps que la matière.Un segundo podcast sobre el idioma de la clase, y el vocabulario de cada lección: aprende el idioma al mismo tiempo que la materia.
  • Vous suivez dans votre langue, même si vous ne parlez pas celle de l'école.Usted sigue todo en su idioma, aunque no hable el de la escuela.

Aujourd'hui : cours en espagnol, traduits en français.Hoy: clases en español, traducidas al francés.

QuestionsPreguntas

Les questions des parents.Las preguntas de las familias.

Que voyez-vous exactement ?¿Qué ve usted exactamente?
Tout son cahier : chaque cours en entier avec ses podcasts et les photos du tableau, ses révisions, ses jeux et ses réponses, ce qu'il écrit, ce qui arrive (interros, examens, devoirs), son emploi du temps, son temps de travail et sa progression. Pas la transcription mot à mot ni le cours en direct, qui sont les paroles du prof et des camarades.Todo su cuaderno: cada clase completa con sus podcasts y las fotos del pizarrón, sus repasos, sus juegos y sus respuestas, lo que escribe, lo que viene (exámenes y tareas), su horario, su tiempo de estudio y su progreso. No la transcripción palabra por palabra ni la clase en vivo, que son las palabras del maestro y de los compañeros.
Votre enfant sait-il ce que vous voyez ?¿Su hijo o hija sabe lo que usted ve?
Oui. Dans ses Réglages, il lit que sa famille suit tout son cahier, et ce que voient ses profs et la direction.Sí. En sus Ajustes lee que su familia sigue todo su cuaderno, y lo que ven sus maestros y la dirección.
J'ai plusieurs enfants, dans des écoles différentes ?¿Tengo varios hijos, en escuelas distintas?
Un seul compte suffit : un onglet par enfant, avec le nom de son école. Chaque école vous invite pour son élève, et l'enfant s'ajoute à votre compte.Basta una sola cuenta: una pestaña por hijo, con el nombre de su escuela. Cada escuela le invita por su alumno, y su hijo o hija se agrega a su cuenta.
Et quand il a 18 ans ?¿Y cuando cumple 18 años?
À 18 ans, c'est lui qui décide : il choisit, dans ses Réglages, si vous continuez à tout voir.A los 18 años, él o ella decide: elige, en sus Ajustes, si usted sigue viéndolo todo.
Faut-il installer quelque chose ?¿Hay que instalar algo?
Non. Amariva s'ouvre dans le navigateur, sur téléphone ou ordinateur, et s'ajoute à l'écran d'accueil.No. Amariva se abre en el navegador, en el celular o la computadora, y se agrega a la pantalla de inicio.
Et si l'école de mon enfant n'utilise pas Amariva ?¿Y si la escuela de mi hijo o hija no usa Amariva?
Votre enfant peut lancer l'écoute lui-même, avec l'accord de ses profs. Vous pouvez aussi montrer la page des établissements à l'école.Su hijo o hija puede iniciar la escucha por su cuenta, con el permiso de sus maestros. También puede mostrarle a la escuela la página de las escuelas.
Les données de mon enfant sont-elles revendues ?¿Se venden los datos de mi hijo o hija?
Non. Aucune publicité, aucune revente de données : l'app sert à apprendre, rien d'autre.No. Sin publicidad, sin venta de datos: la app sirve para aprender, nada más.

DémonstrationDemostración

Découvrez Amariva avec votre enfant.Conozca Amariva con su hijo o hija.

Nous vous montrons l'app avec des comptes de démonstration, pour l'élève et pour le parent, en français et en espagnol. Vous pouvez aussi montrer la page des établissements à l'école de votre enfant.Le mostramos la app con cuentas de demostración, para el alumno y para la familia, en español y en francés. También puede mostrarle la página de las escuelas a la escuela de su hijo o hija.

Demander une démonstrationPedir una demostración

Laissez-nous de quoi vous répondre : nous revenons vers vous nous-mêmes, sans aucun envoi automatique.Déjenos cómo contactarle: le respondemos nosotros mismos, sin ningún envío automático.